Scott, parti en tete, fait une approche. Au loin, nous entendons un, deux,...,six coup de feu. L'animal blesse finit par s'effondrer. Nous voila recompenses de nos efforts ! Et Scott a realise son reve !

Une fois le caribou entierement depece, nous entamons le chemin du retour, avec 60 kg de viande sur le dos.

Anecdote amusante : entre temps, le raft s'etait creve et la traversee de la riviere (en plusieurs voyages) pour rentrer a ete epique, d'autant qu'il etait 21 h et qu'il commencait a faire tres sombre. Une fois rentres, nous avons observe une aurore boreale pour la premiere fois.

Lundi 4 septembre, nous reprenons la route vers le sud pour retourner vers Fairbanks. Sur le chemin, nous nous arretons et Marc fait une tentative a l'arc sur des dall sheeps. Nous en profitons pour faire des photos : dall sheeps et northern harrier.